Наши контакты

Тел. (+375 29) 341 11 11
Тел. (+375 29) 541 11 11
Тел./факс (+375 212) 26 07 88
e-mail: office@m1.by

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ от 30 декабря 2006 г.N 1766 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" PDF Печать E-mail

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов

Республики Беларусь 3 января 2007 г. N 5/24472

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

30 декабря 2006 г. N 1766

 

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ

ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

(в ред. постановлений Совмина от 30.12.2010 N 1910,

от 04.03.2011 N 273)

В соответствии со статьей 5 Закона Республики Беларусь от 13 июня 2006 года "О транспортно-экспедиционной деятельности" Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила транспортно-экспедиционной деятельности.

2. Признать утратившим силу постановление Кабинета Министров Республики Беларусь от 9 февраля 1996 г. N 86 "Об утверждении Правил транспортно-экспедиционной деятельности в Республике Беларусь" (Собрание указов Президента и постановлений Кабинета Министров Республики Беларусь, 1996 г., N 5, ст. 115).

3. Республиканским органам государственного управления привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим постановлением.

4. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.

Премьер-министр Республики Беларусь С.Сидорский


УТВЕРЖДЕНО

Постановление

Совета Министров

Республики Беларусь

30.12.2006 N 1766

ПРАВИЛА

ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

(в ред. постановлений Совмина от 30.12.2010 N 1910,

от 04.03.2011 N 273)

Глава 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящие Правила разработаны в соответствии с Законом Республики Беларусь от 13 июня 2006 года "О транспортно-экспедиционной деятельности" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 93, 2/1221) и определяют порядок оказания транспортно-экспедиционных услуг, права и обязанности клиента и экспедитора, формы, в том числе примерные, и порядок заполнения документов, используемых при оказании транспортно-экспедиционных услуг, а также порядок предъявления претензий, вытекающих из договора транспортной экспедиции.

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

2. При осуществлении транспортно-экспедиционной деятельности ее участники обязаны руководствоваться международными договорами Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь "О транспортно-экспедиционной деятельности", кодексами, уставами и правилами, действующими на соответствующих видах транспорта, настоящими Правилами, а также иными актами законодательства.

3. В настоящих Правилах употребляются основные понятия и определения в значениях, установленных Законом Республики Беларусь "О транспортно-экспедиционной деятельности", а также иными нормативными правовыми актами в области транспортной деятельности.

Глава 2

ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННЫХ УСЛУГ

ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦАМ И ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ

КонсультантПлюс: примечание.

По вопросу, касающемуся осуществления транспортно-экспедиционной деятельности резидентами и нерезидентами Республики Беларусь, см. Указ Президента Республики Беларусь от 19.10.1999 N 614 "О защите национального рынка транспортно-экспедиционных услуг".

4. Транспортно-экспедиционные услуги выполняются на основании договора транспортной экспедиции.

(в ред. постановления Совмина от 30.12.2010 N 1910)

(см. текст в предыдущей редакции)

В случае привлечения экспедитором другого экспедитора для выполнения своих обязанностей по договору транспортной экспедиции заключается еще один договор транспортной экспедиции. При этом экспедитор, привлекший другого экспедитора, приобретает права и обязанности клиента по договору транспортной экспедиции.

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

Договор транспортной экспедиции может заключаться в виде поручения экспедитору, примерная форма которого установлена согласно приложению 1.

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

При необходимости систематического оказания транспортно-экспедиционных услуг между клиентом и экспедитором могут заключаться долгосрочные договоры транспортной экспедиции.

5. Поручение экспедитору, а также подтверждение экспедитора о согласии на принятие такого поручения к исполнению может быть передано в таком виде, который позволяет установить их достоверность и убедиться в получении (почта, телеграф и другое).

6. Транспортно-экспедиционные услуги, связанные с организацией перевозки опасных, скоропортящихся и иных грузов, требующих специальных условий перевозки, оказываются экспедитором только при представлении клиентом в письменной форме информации об условиях их перевозки.

7. В случаях, предусмотренных договором транспортной экспедиции, экспедитор принимает груз в свое ведение по внешним признакам (количество мест, вид и состояние упаковки) и сопроводительным документам, не принимая на себя ответственности за внутреннее содержание мест или единиц отгрузки. В таком же порядке он выдает грузы грузополучателю. Передача груза в ведение экспедитора подтверждается его отметкой в товарно-транспортных накладных либо выдачей клиенту расписки экспедитора, примерная форма которой установлена согласно приложению 2.

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

8. При оказании транспортно-экспедиционных услуг, связанных с международными перевозками грузов, могут быть использованы формы транспортно-экспедиционных документов (экспедиторская накладная, экспедиторский коносамент, расписка экспедитора и иные), рекомендованные международными организациями в области транспортно-экспедиционной деятельности.

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

9. Экспедитор, вступивший в отношения с третьими лицами от имени клиента, обязан передать ему оригиналы заключенных договоров в сроки, установленные договором транспортной экспедиции.

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

10. При организации процесса перевозки грузов экспедитор выбирает тип и количество транспортных средств, необходимых для перевозки грузов, устанавливает маршрут и последовательность перевозки грузов, в том числе несколькими видами транспорта, обеспечивает своевременную подачу транспортных средств под погрузку и разгрузку, если иное не установлено договором транспортной экспедиции.

11. В целях обеспечения более полного использования грузоподъемности транспортных средств экспедитор может использовать консолидацию (объединение) отправок грузов. Консолидация отправок грузов может осуществляться как посредством накопления грузов на складах экспедитора, так и путем составления сборных маршрутов. Допускается размещать на одном транспортном средстве отправки грузов в различные пункты назначения. В этом случае в пути следования может производиться деконсолидация (сортировка и разделение) размещенных на транспортном средстве отправок грузов.

12. В качестве пунктов деконсолидации и консолидации отправок грузов могут быть использованы склады, центры, грузовые терминалы и другие пункты, имеющие соответствующие условия для выполнения погрузочно-разгрузочных работ и (или) хранения грузов.

13. В случаях, если это предусмотрено договором транспортной экспедиции, экспедитор вправе за счет клиента заключать со страховой организацией договоры добровольного страхования грузов в соответствии с законодательством.

(п. 13 в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

14. Таможенное оформление груза производится или обеспечивается клиентом. В случае, если это предусмотрено договором транспортной экспедиции, таможенное оформление может производиться или обеспечиваться экспедитором. Если договор содержит обязательство произвести таможенное оформление груза, клиент обязан заблаговременно предоставить в распоряжение экспедитора все документы, необходимые для выполнения такого обязательства.

15. Хранение грузов и его оформление на складах может осуществляться на условиях, определенных договором транспортной экспедиции. Прием грузов на хранение фиксируется в товарно-транспортных документах и оформляется в установленном порядке.

16. В случае удержания груза экспедитором в связи с неисполнением клиентом своих обязанностей по возмещению расходов, понесенных в интересах клиента, и выплате причитающегося вознаграждения экспедитор обязан сдать или принять груз на ответственное хранение. Факт удержания груза немедленно доводится до сведения клиента письменным сообщением. Все расходы, понесенные экспедитором в связи с удержанием груза, возмещаются клиентом, в том числе расходы, связанные с хранением грузов на складах.

17. Клиент обязан оплатить все расходы экспедитора, связанные с выполнением последним своих обязательств по договору транспортной экспедиции, а также выплатить причитающееся вознаграждение в сроки и на условиях, указанных в договоре. Доказательством выполнения экспедитором обязательств по договору транспортной экспедиции является наличие у него соответствующих документов.

18. Экспедитор в случаях, предусмотренных договором транспортной экспедиции, осуществляет расчеты с участниками транспортно-экспедиционной деятельности, уплату налогов, сборов (пошлин) и других платежей, возлагаемых на клиента.

19. На условиях, определенных договором транспортной экспедиции, экспедитор может давать консультации и (или) оказывать информационные услуги по:

условиям перевозки грузов различными видами транспорта, маршрутам следования, стоимости услуг и срокам доставки;

условиям погрузки (выгрузки), перевалки грузов;

таможенным и иным операциям при перевозках грузов;

месту нахождения транспортных средств (грузов);

представлению по требованию клиента оперативной информации о сроках поступления грузов в пункты перевалки, погрузки (выгрузки), об условиях хранения грузов, находящихся в ведении экспедитора, о событиях, препятствующих выполнению договора, и другие.

20. В случае выполнения экспедитором функций клиента при выполнении договора транспортной экспедиции он обязан руководствоваться правилами перевозок грузов, действующими на соответствующих видах транспорта.

21. Экспедитор может предоставлять иные услуги, связанные с перевозкой груза, предусмотренные договором транспортной экспедиции.

Глава 3

ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННЫХ УСЛУГ

ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ

22. Оказание транспортно-экспедиционных услуг физическим лицам при организации перевозок грузов, предназначенных для личного, семейного, домашнего и иного использования, не связанного с осуществлением предпринимательской деятельности, осуществляется на основании договора транспортной экспедиции. Заключение указанного договора подтверждается составлением заказа-поручения по форме согласно приложению 3, заверенного подписью, штампом или печатью экспедитора.

При оказании транспортно-экспедиционных услуг физическим лицам по организации международных перевозок применяются нормы, установленные главой 2 настоящих Правил.

23. Прием от физических лиц заказов-поручений на оказание транспортно-экспедиционных услуг осуществляется предварительно, а также непосредственно в день их выполнения по правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Все принятые экспедитором заказы-поручения могут быть зарегистрированы в книге регистрации заказов.

24. Срок выполнения заказа-поручения должен устанавливаться по согласованию с физическим лицом.

25. Заказ-поручение оформляется, как правило, в трех экземплярах после предварительного расчета стоимости заказа и согласования с физическим лицом срока его выполнения. Первый экземпляр заказа-поручения является сопроводительным документом перевозчика, а при наличии подписи физического лица о получении груза - подтверждением выполнения экспедитором заказа. Второй экземпляр заказа-поручения выдается клиенту после оплаты стоимости заказа. Третий экземпляр заказа-поручения с подписью представителя перевозчика о приеме заказа к исполнению остается у экспедитора.

26. При оформлении заказа-поручения физическое лицо может объявить ценность груза, составив при этом соответствующую опись. Экспедитор должен проверить правильность составления описи и приложить ее к каждому экземпляру заказа-поручения.

27. Экспедитор обязан организовать выполнение заказа физического лица в срок, установленный при его оформлении и указанный в заказе-поручении.

28. Экспедитор может организовать выполнение заказа-поручения с участием или без участия физического лица. Физическое лицо обязано подготовить груз к перевозке (за исключением товаров, купленных в торговой сети), обеспечив при этом упаковку грузов, нуждающихся в таре для предохранения их от утраты, порчи и повреждений, если иное не установлено заказом-поручением.

29. Выдача физическому лицу доставленных грузов производится под расписку в первом экземпляре заказа-поручения с указанием даты и времени выполнения заказа. Кроме того, физическое лицо вправе в заказе-поручении сделать отзыв или замечание о выполненной работе.

30. Об изменении условий, предусмотренных в заказе-поручении, о частичном или полном отказе от него физическое лицо должно письменно предупредить экспедитора до начала его выполнения в сроки согласно правилам, предусмотренным на соответствующих видах транспорта. По соглашению сторон в эти сроки заказ-поручение может быть аннулирован.

31. В случае отказа или аннулирования заказа-поручения по инициативе физического лица во время исполнения заказа-поручения экспедитор должен возвратить физическому лицу полученную от него сумму за вычетом расходов, понесенных экспедитором в связи с исполнением заказа-поручения.

Глава 4

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА И ЭКСПЕДИТОРА

32. Клиент имеет право:

объявлять ценность груза;

распоряжаться грузом или передавать право распоряжения грузом иным лицам;

приостанавливать перевозку грузов или изменять пункт доставки;

получать информацию об условиях перевозки груза;

требовать возмещения ущерба, причиненного по вине экспедитора;

не принимать груз, если его качество изменилось настолько, что исключается возможность его полного или частичного использования по прямому назначению;

предъявлять претензии и иски, вытекающие из договора транспортной экспедиции.

Клиент может иметь иные права, предусмотренные законодательством или договором транспортной экспедиции.

33. Клиент обязан:

выполнять условия договора транспортной экспедиции;

своевременно письменно уведомлять экспедитора о необходимости изменений условий перевозки;

оформлять товарно-транспортные накладные и другие сопроводительные документы на груз, необходимые для организации перевозки, нести ответственность за их полноту, достоверность и достаточность;

производить оплату за оказанные транспортно-экспедиционные услуги в соответствии с договором транспортной экспедиции;

в случаях, предусмотренных договором транспортной экспедиции, производить очистку от остатков груза и при необходимости санитарную обработку грузовых помещений транспортных средств, осуществлять погрузку, безопасное размещение и крепление груза;

предъявлять грузы, требующие защиты от повреждения, в исправной упаковке или таре, соответствующей требованиям технических нормативных правовых актов;

выполнять иные обязанности, предусмотренные законодательством или договором транспортной экспедиции.

Клиент несет ответственность за соответствие груза сопроводительным документам и указанным в них весогабаритным параметрам.

34. Экспедитор имеет право:

заключать договоры в целях обеспечения оказания услуг клиенту или в интересах клиента;

осуществлять перевозку или ее часть принадлежащим ему транспортом на основании договора перевозки груза, заключенного в соответствии с законодательством;

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

выступать в качестве грузоотправителя или грузополучателя;

принимать к перевозке грузы с объявленной ценностью;

страховать свою ответственность по договорам транспортной экспедиции и иные предпринимательские риски;

определять типы и количество транспортных средств, необходимых для выполнения перевозки;

вносить в товарно-транспортную накладную или иной транспортный документ сведения, касающиеся внешнего состояния груза и (или) его упаковки;

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

проверять правильность погрузки и размещения груза на / в транспортном средстве и требовать от грузоотправителя устранения выявленных недостатков;

требовать возмещения ущерба, возникшего по вине клиента;

отказаться от исполнения договора транспортной экспедиции и иных договоров в случаях, если:

перевозка запрещена законодательством;

груз не может быть доставлен вследствие обстоятельств, вызвавших временное прекращение или ограничение перевозок;

клиент не передал или не предъявил документы, необходимые для надлежащей организации перевозки;

груз по своим внешним признакам не соответствует установленным требованиям;

груз предъявлен в упаковке или таре, не обеспечивающей его сохранность при перевозке и хранении;

предъявленный груз не предусмотрен заключенным договором.

Экспедитор может иметь иные права, предусмотренные законодательством или договором транспортной экспедиции.

35. Экспедитор обязан:

предоставлять клиенту и иным уполномоченным лицам перечень транспортно-экспедиционных услуг, их стоимость, сведения о форме и порядке оплаты;

(в ред. постановления Совмина от 30.12.2010 N 1910)

(см. текст в предыдущей редакции)

организовать доставку груза в пункт назначения в сроки, определенные договором транспортной экспедиции;

при международной перевозке выдавать груз только после таможенного оформления, если иное не предусмотрено международными договорами, законодательством;

возмещать в установленном порядке клиенту причиненный ущерб;

уведомлять клиента о снижении качества перевозимого груза, находящегося в ведении экспедитора.

Экспедитор должен исполнять иные обязанности, предусмотренные законодательством или договором транспортной экспедиции.

Глава 5

ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ДОГОВОРА

ТРАНСПОРТНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ

36. До предъявления к экспедитору иска, вытекающего из договора транспортной экспедиции (за исключением договора транспортной экспедиции с физическим лицом), обязательно предъявление к экспедитору претензии, если иное не предусмотрено договором транспортной экспедиции.

37. В претензии должны быть указаны: суть предъявляемого требования, сумма ущерба, почтовый адрес заявителя и его банковские реквизиты, дата составления претензии. Претензия должна быть подписана ее заявителем. К претензии должны быть приложены документы, подтверждающие ее обоснованность.

38. Претензии к экспедитору предъявляются в следующие сроки в случае, если:

в перечень оказываемых транспортно-экспедиционных услуг входит организация перевозки грузов, не являющейся смешанной, - в течение сроков предъявления претензии перевозчику, установленных на том виде транспорта, которым осуществляется перевозка;

в перечень оказываемых транспортно-экспедиционных услуг входит организация смешанной перевозки грузов и известен вид транспорта, на котором имели место обстоятельства, ставшие причиной предъявления претензии, - в течение сроков предъявления претензии перевозчику, установленных на этом виде транспорта;

в перечень оказываемых транспортно-экспедиционных услуг входит организация смешанной перевозки грузов и не известен вид транспорта, на котором имели место обстоятельства, ставшие причиной предъявления претензии, - в течение сроков предъявления претензии перевозчику, установленных на том виде транспорта, которым осуществлялась доставка груза в конечный пункт назначения, определенный договором транспортной экспедиции.

Срок предъявления претензии исчисляется по правилам предъявления претензий к перевозчику, действующим на соответствующих видах транспорта.

39. Претензия, переданная экспедитору без приложения необходимых документов, возвращается заявителю в срок не позднее пятнадцати дней со дня ее получения с указанием причины возврата.

40. Днем предъявления клиентом претензии считается день передачи претензии организации связи или непосредственно экспедитору под расписку. О результатах рассмотрения претензий экспедитор должен письменно уведомить клиента в течение тридцати дней. В случае отклонения претензии экспедитором он должен указать причины отклонения претензии.

Приложение 1

к Правилам

транспортно-экспедиционной

деятельности

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

Примерная форма

ПОРУЧЕНИЕ ЭКСПЕДИТОРУ

 

_______________________ ____________________ 200_ г.

 

Клиент поручает, а Экспедитор принимает на себя обязательства

по доставке груза

1. Наименование груза ______________________________________________

(наименование или описание груза,

____________________________________________________________________

соответствующее требованиям законодательства)

2. Масса груза _____________________________________________________

(с учетом упаковки)

3. Количество грузовых мест ________________________________________

4. Пункт отправления _______________________________________________

(наименование пункта отправления или

передачи груза экспедитору)

5. Пункт назначения ________________________________________________

(наименование пункта назначения груза)

6. Предельный срок доставки ________________________________________

(дата доставки груза получателю)

7. Способ перевозки ________________________________________________

(методы и способы доставки груза:

вид / виды транспорта, повагонные

____________________________________________________________________

отправки, судовые партии, сборные отправки, перевозка в контейнерах

и др.)

8. Инструкция по перевозке груза ___________________________________

(свойства груза, особые условия его

____________________________________________________________________

перевозки, иная информация о грузе)

9. Страхование груза _______________________________________________

(сведения о страховании груза: застрахован,

поручается застраховать и так далее)

10. Обязанности сторон, кроме перечисленных в договоре транспортной

экспедиции:

10.1. обязанности Экспедитора ______________________________________

10.2. обязанности Клиента __________________________________________

11. Ответственность сторон, кроме предусмотренной в договоре

транспортной экспедиции:

11.1. ответственность Экспедитора __________________________________

11.2. ответственность Клиента ______________________________________

12. Порядок расчетов:

12.1. стоимость услуг Экспедитора __________________________________

12.2. порядок и сроки оплаты услуг _________________________________

13. Срок действия поручения ________________________________________

14. Прочие условия _________________________________________________

 

Экспедитор ___________________ Клиент _____________________

(подпись / печать) (подпись / печать)

Приложение 2

к Правилам

транспортно-экспедиционной

деятельности

(в ред. постановления Совмина от 04.03.2011 N 273)

(см. текст в предыдущей редакции)

Примерная форма

РАСПИСКА ЭКСПЕДИТОРА О ПРИНЯТИИ ГРУЗА В СВОЕ ВЕДЕНИЕ

 

_______________________ ____________________ 200_ г.

 

Клиент передал, а Экспедитор принял в свое ведение следующий груз:

1. Наименование груза ______________________________________________

(наименование или описание груза,

____________________________________________________________________

соответствующее требованиям законодательства)

2. Масса груза _____________________________________________________

(с учетом упаковки)

3. Количество грузовых мест ________________________________________

4. Пункт отправления _______________________________________________

(наименование пункта отправления

или передачи груза экспедитору)

5. Пункт назначения ________________________________________________

(наименование пункта назначения груза)

6. Предельный срок доставки ________________________________________

(дата доставки груза получателю)

 

Расписку выдал Экспедитор: Расписку получил Клиент:

Наименование: Наименование:

Место нахождения: Место нахождения:

Банковские реквизиты: Банковские реквизиты:

Телефон, факс: Телефон, факс:

Экспедитор ____________________ Клиент ______________________

(подпись / печать) (подпись / печать)

Приложение 3

к Правилам

транспортно-экспедиционной

деятельности

Форма

ЗАКАЗ-ПОРУЧЕНИЕ N ____

_______________________ ____________________ 200_ г.

 

Клиент _____________________________________________________________

(ф.и.о., паспортные данные, место жительства)

Экспедитор _________________________________________________________

(наименование, место нахождения, ф.и.о.

представителя, контактные телефоны)

Наименование груза _________________________________________________

(наименование или описание груза,

____________________________________________________________________

соответствующее требованиям законодательства)

Масса груза ________________________________________________________

(с учетом упаковки)

Количество грузовых мест ___________________________________________

Пункт отправления __________________________________________________

(наименование пункта отправления или

передачи груза экспедитору)

Пункт назначения ___________________________________________________

(наименование пункта назначения груза)

Получатель _________________________________________________________

(наименование, ф.и.о.)

Предельный срок доставки ___________________________________________

(дата доставки груза получателю)

Способ перевозки ___________________________________________________

(методы и способы доставки груза:

____________________________________________________________________

вид / виды транспорта, повагонные отправки, судовые партии,

сборные отправки, перевозка в контейнерах и другие)

Инструкция по перевозке груза ______________________________________

(свойства груза, особые условия

____________________________________________________________________

его перевозки, иная информация о грузе)

Страхование груза __________________________________________________

(сведения о страховании груза: застрахован,

поручается застраховать и так далее)

Обязанности сторон:

обязанности Экспедитора ____________________________________________

обязанности Клиента ________________________________________________

Ответственность сторон:

Ответственность Экспедитора ________________________________________

ответственность Клиента ____________________________________________

Порядок расчетов:

стоимость услуг Экспедитора ________________________________________

порядок и сроки оплаты услуг _______________________________________

Срок действия заказа-поручения _____________________________________

Прочие условия _____________________________________________________

 

Экспедитор ___________________________ Клиент ___________________

(подпись / печать (штамп) (подпись)

 

Расписка в получении груза

(экспедитор, переводчик, получатель) _______________________________

(подпись, ф.и.о., печать,

паспортные данные)